Я четыре часа пытался перевести ПРОМТОМ один рассказ!(не позволяют мне мои знания инглиша читать на английском и все понимать)
Неужели я много прошу? Всего лишь 67 страниц!
Что я только не делал...
Я даже разбил его на десять разных текстов по семь страниц! НЕЕТ! Он по полчаса над каждым думал! И ошибку выдавал!
Дошло уже до угроз удалением! Клятв установить Сократ и пользоваться только им!(Подумаешь он будет называть грудь ящиком или сундуком.)
В итоге я перевел его в другой формат, поставил переводиться и пошла купаться(а я это долго делаю). Выхожу через час из ванной... глядь, Перевел!!! =))))
Малдер: Саманта? Какая Саманта? Ах, да! Совсем про нее забыл.
Крайчек: Малдер, я давно хотел тебе сказать: Нет, не то, что ты подумал!.. Понимаешь, инопланетяне проводили надо мной ужасные опыты: В общем: Это я - Саманта.
Во время секретного заседания консорциума в комнату вбегает Малдер с подносом апельсинов, хватает со стола какие-то документы и убегает.
"Бесполезно, все равно выкрутится, скажет, что апельсины приносил…"
- Сколько сезонов будет в сериале "X-Files"?
- Это просто. В "Вавилоне-5" было 5 сезонов, в "X-Files" будет X.
Заходит как-то раз Скалли в офис, смотрит - а там - кроме Малдера еще Существо - метр с небольшим, зеленое, башка здоровая, ручонки четырехпалые, глазищи в пол-лица!
Скалли: Малдер, кто это???
Малдер: Скалли, я нашел, Скалли! Мне никто не верил, а я знал, Скалли, я знал, что найду!!!
Сегодня на работе проводили эксперемент. Марина утверждала, что во всех аниме положительные персонажи рисуются с огромными глазами, а отрицательные с узкими. Проверяли это на примере Сейлормун. В ходе эксперемента выяснилось что у Мамору узкие глаза, но исключения подтверждают правила). У Старлайтов узкие глаза(но трансвеститы хорошими быть не могут).