Фанфик: "Позорный Побег" (NC-17)

[Мияви]

Название: Позорный Побег (Walk of Shame)
Автор: Electra
Ссылка на оригинал: тут
Переводчик: Мияви и People are able to fly, but...
Рейтинг: NC-17
Персонаж/Паринг: Баффи/Фэйт
Время действия (спойлеры): Post Chosen
Краткое содержание: «Позорный побег» всегда самая смущающая часть случайного секса… особенно когда это происходит не один раз. Просто глупый маленький фик основанный на песне Liz Phair - "Fuck and Run".
Отказ от прав: никто не претендует

читать

Лос-Анджелес. Утро. Я проснулась от скользнувшего по лицу тёплого солнечного луча и звука проехавшего за окнами автомобиля. Удивительное чувство прикосновения шёлковых простыней к моей коже вызывает маленькую улыбку. Не так уж часто у меня получается просыпаться с ощущением спокойствия и удовлетворения.

Но вслед за лёгкой улыбкой, появившейся на моих губах, вдруг возникает взрыв боли, одновременно в голове и животе. Это безошибочный признак того, что пытается разрушить моё счастливое утро - похмелья. Теперь солнечный свет стал слишком ярким, он вызывает знакомое головокружение… а мне остаются лишь жалкие попытки удержать энное количество алкоголя, которое, похоже, стремится немедленно покинуть это страдающее тело.

"Что, черт возьми, я делала прошлой ночью? Который час? И раз уж я задаю вопросы, где я, блин?"

Я прикрываю глаза рукой, чтобы найти хотя бы временное спасение от солнца. Когда мне, наконец, удается разлепить глаза, нечто на руке привлекает мое внимание. "Красная печать? Красная печать клуба?"

Постепенно память возвращается ко мне. Вечеринка по случаю обручения Уиллоу и Кеннеди. Устроенная Фэйт и Ганном after-party в местном ночном клубе "Красная Комната". Игра на выпивку с друзьями: та, в которой вы должны выпить, если вы сделали что-то, чего не делал кто-то из игроков.

Уж поверьте мне, я много не выпила. История моей жизни была, прямо скажем, печально невинна по сравнению с тем, что рассказывали мои друзья прошлой ночью. Думаю, меня в некоторой степени травмировало услышанное.

Нет, спиртного стало резко больше, когда Фэйт и Кеннеди предложили другую игру: они решили посмотреть, кто сможет выпить больше всех ужасного на вкус алкоголя, а после - дольше всех танцевать.

Я понятия не имею, кто победил. После того как Уиллоу и Эндрю буквально утащили Кеннеди с танцплощадки, воспоминания становятся расплывчатыми.

Глубокий вздох. Я закрываю глаза, пытаясь сосредоточиться и вспомнить, и в этот момент меня осенило. Запах! Этот отличительный и подзабытый в последнее время запах. Я ведь делю небольшую квартирку с Донни и Ксандром, так что просто нет ни места, ни уединения для таких вещей. Точно не знаю где я или как это произошло… но запах секса витает в воздухе. А судя по о-такой-замечательной чувствительности между ног, я принимала участие в этом "фестивале".

Внезапно кто-то зашевелился рядом со мной, и я почувствовала руку, обнимающую меня со спины и уютно расположившуюся на моей очень голой груди. Край кровати был довольно близок, так что одно небольшое движение позволило мне изящно скатиться на ковёр. Несколько минут я ждала, лёжа на спине в обнимку с подушкой, которая кое-как прикрывала моё абсолютно нагое тело. Вместо появившейся в поисках меня головы "партнёра", я услышала мелодичный, постепенно заполнивший комнату храп. "Горизонт чист, так что можно сматываться", - подумалось мне.

Ползая на четвереньках, я собрала свою разбросанную одежду. Мне удалось найти штаны и рубашку, но понятия не имею, где могут быть обувь и трусики. Пожалуй, теперь я могла бы встать и одеться… но я попаду в нелепую ситуацию, если мой приятель проснется! Ведь я даже не знаю кто это!

Нет, нужно сбежать по-тихому. Слева от себя я вижу дверь. "Надеюсь, что это выход!". Я ползу так тихо и быстро, как могу, получая в подарок ссадины от ковра на коленках. Наконец, я могу встать и осмотреться, но реальность неутешительна: я в ванной.

"Ну, это просто здорово! Как, черт возьми, мне выбираться отсюда?"

Мне потребовалась лишь минута, чтобы натянуть на себя одежду. Я поморщилась, понимая, что придётся носить джинсы без нижнего белья. Увы, но ходить без трусов - это не по мне. Ещё в детстве мама научила, что самое важное - это улыбаться, когда к тебе обращаются; оставлять щедрые чаевые официанту; никогда не одевать белого на День Труда и всегда носить нижнее белье, на случай если вас собьет грузовик.

Да, я тоже не знаю, как маме пришло это в голову, но в данный момент я очень пожалела, что упомянутый грузовик не пронесся здесь и не избавил меня от страданий.

Кое-что бросается в глаза, когда я уже заканчиваю одеваться. Расческа, лежащая на раковине, довольно... женственная. Если задуматься, то и спальня, и ванная довольно женственные. «У какого парня могут быть шелковые простыни?! Возможно, у меня был секс с женственным парнем! За душевой шторкой оказалось изрядное количество шампуней и гелей для душа.

Ладно, может быть, ему просто нравится хорошо пахнуть?

Постойте, я спала с Эндрю?»

Беру себя в руки и открываю дверцу туалетного столика. Я чуть не падаю в обморок, когда вижу блестящую упаковку тампонов, которая дразнит меня своей "женственностью". Это ванная девушки, которая, я уверена, связана со спальней девушки. И теперь я уверена, что связана с девушкой в той постели!

Слышится звук шагов за дверью. Я замираю, когда слышу:

- Би?

От паники глаза у меня становятся по пять копеек. Не поднимая взгляда, я закрываю голову руками и бегу из ванной через спальню к тому, что, я надеюсь, окажется дверью. Я выбираюсь из её комнаты, спотыкаюсь обо всё подряд, только бы добраться до выхода.

Я никогда-никогда-никогда не буду пить снова.

********************

Конечно, моя решимость никогда не пить продлилась не так уж и долго, поэтому по прошествии всего четырех недель я снова прячусь в ванной Фэйт.

Не знаю, почему я оказалась здесь, но склоняюсь к тому, чтобы повесить тяжкое бремя вины на Капитана Моргана и Джонни Деппа. Если бы Ксандр не устроил ту пиратскую вечеринку, я никогда бы не напилась, а значит, и не оказалась бы в этой ситуации снова.

«Ну почему ром такой вкусный? И как, черт возьми, я умудрилась переспать с Фэйт опять??»

После нашей первой ночи вместе мы ни разу не заговорили о том, что произошло. На следующий день я увидела её в тренировочном центре. И всё чего меня удостоили, было подмигивание. Подмигивание! Она пыталась обойти Кеннеди по количеству подтягиваний и выиграла это соревнование. После вошла в раздевалку, где я переодевалась. Она ничего не сказала о нашей ночи вместе или моем неуклюжем побеге, только лишь хвасталась своей победой и хорошей физической формой.

Она даже заставила меня потрогать свой бицепс! И да, её физической форме можно только позавидовать, признаю. Но она притворялась, что ничего не случилось! Как будто мы не провели "голое" время вместе!

Я смирилась с ее беспечностью и начала видеть в этом плюсы. Если Фэйт смогла притвориться, что ничего не было, то и у меня получится. Никто и никогда не узнал бы об этом. И я могла бы снова быть Баффи. Здравомыслящей и гетеросексуальной Баффи.

Но при внимательном взгляде на себя в зеркало, я едва ли могу назвать себя здравомыслящей и гетеросексуальной. Как минимум три засоса украшают мою шею и грудь, а губы раздуты от поцелуев. И что хуже всего? Я вижу следы помады Фэйт на своих плечах и груди.

Похоже, что поцелуев было немало. Глядя на эти следы, засосы и учитывая это чудесное ощущение во всем теле, я не думаю, что это был случайный секс в состоянии опьянения.

Думаю, что меня обожали.

И всё, конечно, было бы здорово, если бы это была не Фэйт.

Это все просто не укладывается у меня в голове. Как так получается, что мы постоянно оказываемся вместе? И как я умудряюсь все время терять трусики в процессе своего пьяного раздевания? Зная Фэйт, могу предположить, что у нее под кроватью живет пожирающий-трусики-монстр! А она позволяет ему оставаться, лишь бы там не убираться.

Только я заканчиваю приводить себя в приличный вид, как слышится деятельность с другой стороны двери, которую на этот раз я предусмотрительно закрыла. Шаги, хихиканье, и затем:

- Би? Ты можешь выйти оттуда, знаешь?

"О, нет, не могу!"

- Я тут подумала, что возможно мы могли бы повторить, и потом я схожу в тот китайский магазинчик и куплю нам что-нибудь из еды, - она продолжает.

«Я... что? Она ведь не ждёт, что я выйду и сделаю это снова по собственной воле, не так ли? Алкоголь покинул мое тело, и теперь я в своем уме. Ни за что!»

Прошло несколько минут без моего ответа. Я слышу ее вздох.

- Тогда, ладно. Я пойду туда и куплю себе что-нибудь перекусить. Так тебе не придется совершать свой позорный побег у меня на глазах. Только дай мне пару минут.

И я даю ей пару минут. И еще пять сверху, только чтобы быть точно уверенной в том, что она действительно ушла. После выхода из ванной я быстро осматриваю созданный нами беспорядок в поисках своих трусиков. На полу валяются одеяла, имеется сваленный стул, но нет ни следа моего нижнего белья.

Здорово. Похоже, что я просто предназначена быть "Баффи - королевой потерянных трусов".

Меня бьёт дрожь, когда я выхожу из дома на залитую солнцем улицу. Бегло оглядываю дорогу на предмет такси. В этот момент Фэйт возвращается с двумя большими пакетами в руках. Проезжающий мимо автомобиль сигналит ей, а она умудряется отмахнуться от него, при этом ничего не уронив. Это, несомненно, впечатлило бы меня, если бы я не была так занята - бегом в противоположном направлении. Надеюсь, что она меня не увидела.

Я упоминала, что я никогда не пью… снова?

********************

Я уже начинаю чувствовать себя как дома в ванной Фэйт. Три недели спустя я сижу здесь, на сидении закрытого унитаза, со своей скомканной в руках одеждой; на мне же только нижнее белье. Да, я не знаю точно, как мы ухитрились провернуть все на этот раз, но я не потеряла свое бельишко. Оно было обнаружено мной во время уже привычного ритуала: неуклюжего перемещения от ее кровати… но почему-то вместо того, чтобы сразу же направиться к двери… я снова оказалась в ванной.

Я не знаю, как это происходит. Я не знаю, почему это происходит. Я знаю лишь то, что каждый раз после весёлой компании с алкоголем, мы с Фэйт оказываемся в постели.

Есть поговорка: "Когда алкоголь входит, правда выходит". Возможно, я каждый раз оказываюсь здесь, потому что… я хочу быть здесь?

Все это просто поразительно. И что больше всего сбивает с толку? Я не выскочила из кровати, как только проснулась этим утром. Я проснулась, а она обнимала меня.

Сначала я, конечно, замерла. Но потом я… расслабилась. Просто лежала с ней рядом минут десять, прежде чем встала и начала искать свои вещи. Даже не знаю, почему еще не ушла. Вообще, должна была уже уйти, должна проклинать алкоголь и то, что он заставляет меня терять контроль над собой. Но я все еще здесь. Я просто сижу, думаю и свожу себя с ума.

Я встаю и подхожу к раковине, опираясь руками на холодную поверхность. Опускаю голову, делаю глубокий вдох. Потом закрываю глаза и просто дышу. Я должна понять хоть что-то из всего этого, иначе у меня будет нервный срыв.

Я всё-таки решаю одеться, но вдруг чувствую руки, обвивающие мою талию. Не открываю глаза, просто потому что боюсь. Фэйт тянет меня ближе к себе. В то время, как ее руки обнимают меня за талию, нос и губы слегка касаются моего левого плеча.

- Это не та часть, где ты убегаешь и оставляешь свои трусики, чтобы мучить меня? - спрашивает она. Ощущения её теплого дыхания на моей коже вызывает дрожь.

- Да, хотя часть с трусиками получается не специально. Как только они снимаются, то просто убегают, и я никогда не вижу их больше, - я нервно бормочу и наконец открываю глаза, чтобы увидеть, наверное, самое волнующее зрелище из всех, когда-либо мною виденных. Фэйт стоит за моей спиной, ее длинные темные волосы выглядят сексуальными и немного дикими; они слегка щекотят руки, когда она осыпает мои плечи поцелуями. Я держу ладони на ее руках и... проклятье, мы хорошо смотримся вместе!

- Беглые трусики! А ты полна неожиданностей, Би, - говорит она своим низким сексуальным голосом. В этот момент её руки начинают тянуться, минуя живот, к тем самым пресловутым трусикам. Она цепляет их большими пальцами и пытается стащить вниз, но я останавливаю ее. У меня перехватило дыхание.

- Не думаю, что это хорошая идея, - говорю я тихо.

И я действительно подразумеваю это. Я не знаю, что, черт возьми, здесь происходит, но это сводит меня с ума.

- Ну, - говорит она. Фэйт поднимает мои руки и позволяет им запутаться в ее волосах. - Я же, совершенно случайно, думаю, что это - чертовски отличная идея. И думаю, что ты должна вернуться со мной в постель, - продолжает она. Ее руки снова скользят по направлению к моему животу и бедрам. - И позволить мне делать с тобой все, что захочется.

- Это точно плохая идея, - я выдыхаю. Мой голос немного дрожит, потому что я чувствую, как ее пальцы вновь играют с моими трусиками. На этот раз она не пытается их снять. Наверное, понимает, что это может вызвать с моей стороны панику, и нам придется начинать сначала.

Нет, Фэйт гораздо умнее. Она оставляет моё бельё на месте, но просовывает свою руку под ткань трусиков, позволяя ей просто греться, а другой начинает нежно поглаживать меня и о… мой… бог.

- Ты права. Это - определенно плохая идея. Мы ведь можем просто остаться здесь.

Я закрываю глаза и пытаюсь сказать себе, что это неправильно, это плохо, но мне совершенно не кажется это плохим или неправильным. Все мысли уходят из головы; я лишь чувствую губы Фэйт, которые целуют, кусают и оставляют засосы на моих плечах и шее. Я концентрируюсь на ее ободрительных словах. На ее пальцах, приближающих меня к краю с каждым прикосновением.

- Ты сводила меня с ума, Би, - она шепчет мне в ухо, в это же время слышится мой тихий стон. - Все о чем я думаю в последнее время, это как затащить тебя обратно в мою постель и сделать с тобой все, что мне всегда хотелось. Если ты заставишь меня ждать этого еще три недели, я думаю, что свихнусь.

Когда она вводит в меня два пальца, а другой рукой касается пульсирующего клитора, я понимаю, что она не единственная, кто может сойти с ума. Я начинаю дышать всё чаще и чаще, когда чувствую приближение оргазма. У меня возникает ощущение, что голова сейчас взорвется. Мне кажется, что я не смогу выдержать ещё большее удовольствие; но в этот момент с низа живота под опытными и нежными пальцами Фэйт распространяется приятная и сильная волна моего оргазма. Когда я, наконец, открываю глаза, то вижу, что она смотрит на моё отражение в зеркале с крошечной ухмылкой на лице.

Хорошо, я не могу жаловаться: она заработала эту ухмылку. Я не помню такого сильного оргазма с тех пор как… наверное… действительно никогда.

Она спокойно вынимает свои руки из моего нижнего белья и крепко обнимает. Я поворачиваю голову, чтобы видеть ее лицо. Вдруг Фэйт удивляет нас обоих: она захватывает мои губы в долгий и медленный поцелуй. Когда она отстраняется, мои глаза остаются закрытыми. Я облизываю свои губы, ощущая вкус ее поцелуя.

Я возвращаюсь в реальный мир и понимаю, что стою в ванной Фэйт, почти голая, и она только что довела меня до "космического" оргазма. Я чувствую ее липкие пальцы на своей коже, и я не могу сказать точно, что мои инстинкты подсказывают мне теперь: бежать или остаться?

Фэйт наверное почувствовала это, потому что выпустила меня из объятий и отступила, давая мне немного пространства.

- Ты можешь принять душ, если хочешь. Или уйти, если нужно. Но знай, Би, ни в коем случае я не собираюсь ждать еще три недели. Так что... я собираюсь пойти приготовить завтрак. У меня есть немного бекона и яиц, а если ты решишь остаться, то я даже сделаю тебе банановые блинчики. Потом мы можем вернуться туда, - она указала на спальню, - и еще немного поработать над этим, - посмотрела на мое полуголое тело и многозначительно повела бровью.

Она выходит из ванной, улыбаясь мне своей кокетливой улыбкой. Я наблюдаю, как она идёт, немного смущенная ее голым видом… но не достаточно смущенная, чтобы отвести взгляд.

Слышу, как она одевается и выходит из спальни, затем шум перемещается на кухню. Я разрываюсь; я хочу остаться, но большая часть меня все еще сомневается. Тогда я наклоняюсь и снова опираюсь на раковину, прислоняясь лбом к прохладному зеркалу и резко выдохнув. Ну почему это всё так сложно?

Я поднимаю голову и вижу кое-что на зеркале. Рисунок едва заметный, но я могу видеть его на запотевшем от моего дыхания стекле. Это сердце пронзенное колом... и очень четко внутри него написано "Ф" и "Б".

Возможно между нами нечто большее, чем мне казалось сперва. Не просто история "пьяного секса и побега". Возможно, мне стоит остаться и посмотреть, чем все закончится.

Я провожу своим пальцем по контуру сердца и улыбаюсь.

- Фэйт? - кричу я.

- Да? - слышен осторожный крик из кухни.

- Я люблю хрустящий бекон.

@темы: фанфик, баффское

Comments

[Niagara-89]

ОМГ!!! спасибо-спасибо-спасибо!!! супер круто! я в шоке! я в восторге! короче, я тащу это к себе!!!!

[Мияви]

Niagara-89
ха, спасибо.
рад что понравился =)
я фанфик выбирал *гордый такой*

[Niagara-89]

Мияви

я фанфик выбирал *гордый такой*

молодец!!! Я так смеялась над Бафф

[ВесЁлый Гот]

АААААААААААААААААААААААААА! Давно уже фаффи не читала, от Би читать так клева, а то вечно от лица Фейт=))) А тут так забавно=))) Спс те большое за удовольствие, ждемс еще фаффиков )) Тащу к се=)

[People are able to fly, but...]

Здорово, что перевод понравился))
Значит, точно надо продолжать

[ВесЁлый Гот]

) Конешн надо =РРР

[Niagara-89]

надо-надо, когда ждать следующий фанф?

[Мияви]

Niagara-89
мы решили начать перевод довольно большого фанфика.
первую главу наверное через недельку выложим.
я думаю, что перевод занимает у нас больше времени чем у автора написание =)))

[Niagara-89]

Мияви эх, ну зато будем находится в ожидании чуда, в предвкушении, эт оже классно))) тем более ради Фаффи можно и потерпеть))

[ВесЁлый Гот]

хе-хе какое прекрасное занятие - перечитывание фанфов =)))

[Мияви]

ВесЁлый Гот
о дааа =)))
я как раз этим занимаюсь =)))

[ВесЁлый Гот]

Ктот чет новое обещал.... хе-хе

[Мияви]

ВесЁлый Гот
даааа.... ну, блин =)
руки не доходят =)
плюс он такооой длинный =)

[ВесЁлый Гот]

Выкладывай частями

[Мияви]

ВесЁлый Гот
очень коротенькими? =)))
не в моем духе =)
если уж делать работу, так делать.
просто много всего навалилось, то работа, то друзей пообщать, то по дому дела, то семейное =)
плюс мой сопереводчик диплом защищал =)))
теперь когда мы вроде более или менее освободились, можно подналечь.
я, впрочем, как раз недавно об этом думал.
брошу делать клипы, займусь переводом.
бум надеяться что это вызовет более живой отклик у публики =/
хотя сдается мне что большинство просто не любит фаффи =(
вот если бы я сделал клип на спаффи...
хотя, может быть просто мои клипы никому не нра =(

[ВесЁлый Гот]

Да прост не пишут иногда=)) А клипы клёвые...=) Читать больше лю =РР Ну если бы это еще ктот снял А мне наоборот нра,что мало Фаффиков. Не лю попсу